-
1 storm
1 [hevige wind] 〈 meteorologie, windkracht 7-10〉 gale; 〈 meteorologie, windkracht 11; stormachtig weer〉 storm2 [heftige emotie] storm♦voorbeelden:1 een vliegende storm • a violent storm/galede storm barstte/brak los • the storm broke/burstde storm ging liggen • the storm calmed down/died downwachten tot de storm voorbij is • wait out the storm2 een storm ontketenen/verwekken/doen losbarsten • raise/stir up/create a stormeen storm van verontwaardiging/kritiek/protesten • a storm of indignation/criticism/protest -
2 het geraas van machines/van de storm
het geraas van machines/van de stormthe roar of machines/of the stormVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het geraas van machines/van de storm
-
3 centrum van een storm
centrum van een stormVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > centrum van een storm
-
4 de storm heeft een stuk van het dak afgeslagen
de storm heeft een stuk van het dak afgeslagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de storm heeft een stuk van het dak afgeslagen
-
5 een storm van protest
een storm van protestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een storm van protest
-
6 een storm van toejuichingen
een storm van toejuichingena storm of applause/cheersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een storm van toejuichingen
-
7 een storm van verontwaardiging/kritiek/protesten
een storm van verontwaardiging/kritiek/protestena storm of indignation/criticism/protestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een storm van verontwaardiging/kritiek/protesten
-
8 het geweld van de storm
het geweld van de stormVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het geweld van de storm
-
9 het stuk ontketende een storm van protesten
het stuk ontketende een storm van protestenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het stuk ontketende een storm van protesten
-
10 het liep er storm van de mensen die …
het liep er storm van de mensen die …there was a rush of people who …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het liep er storm van de mensen die …
-
11 het liep storm bij de opheffingsuitverkoop van die winkel
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het liep storm bij de opheffingsuitverkoop van die winkel
-
12 stormlopen
♦voorbeelden:II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden:het liep er storm van de mensen die … • there was a rush of people who …het liep storm bij de opheffingsuitverkoop van die winkel • that shop did a roaring trade during its closing-down sale -
13 centrum
1 [middelpunt; plaats, instelling, gebouw] centre2 [van een stad] (town/city) centre♦voorbeelden:centrum van een storm • eye of a storm〈 politiek〉 links/rechts van het centrum • left/right of centretoeristisch centrum • tourist centre -
14 waaien
1 [blazen] blow♦voorbeelden:de pannen waaien van het dak • the roof tiles are being blown off the roofeen laat-maar-waaienpolitiek • a laissez-faire policyII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 afslaan
♦voorbeelden:1 zie je die fietser daar links afslaan? • do you see where that cyclist is turning left?II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door slaan verdrijven] beat off5 [doen wegspoelen] wash away♦voorbeelden:een thermometer afslaan • shake down a thermometerde vijand/een aanval afslaan • beat off the enemy/an attack -
16 bui
2 [humeur] mood♦voorbeelden:schuilen voor een bui • take shelter from a stormhier en daar een bui • scattered showerseen energieke bui • a burst of energyeen kwade/goede bui hebben • be in a bad/good mood -
17 geraas
-
18 komst
♦voorbeelden:met de komst van de auto • with the arrival of the carzij zijn op komst • they are on the wayer is storm/sneeuw op komst • there is a storm brewing, it looks like snowop komst zijn • be on the way/coming -
19 ontketenen
♦voorbeelden:een prijzenslag ontketenen • launch a price warhet stuk ontketende een storm van protesten • the play unleashed a storm of protest -
20 overeind
2 [niet omver] standing♦voorbeelden:1 overeind gaan staan • stand up (straight), get to one's feetovereind komen • 〈 van een verkeerde houding〉 right oneself; 〈 van een kromme houding〉 straighten oneself; 〈 plotseling〉 pop upovereind zitten • sit up (straight)〈 figuurlijk〉 iemand/een bedrijf weer overeind helpen • put someone back on his feet/a business back on its feet〈 figuurlijk〉 dat houdt hem (in z'n ongeluk) overeind • that keeps him on his feet (in his misfortune)weer overeind komen/krabbelen • pick oneself up (again), struggle to one's feethij vloog overeind • he sprang up(right)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Storm (Comic) — Storm ist eine Comic Serie, die ursprünglich vom Zeichner Don Lawrence und verschiedenen Autoren stammte und ab 1976 in der niederländischen Comiczeitschrift Eppo erschienen; seit Band 9 wurden alle Alben von Martin Lodewijk geschrieben. Nach dem … Deutsch Wikipedia
Van Allen radiation belt — Van Allen radiation belts The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles (plasma) around Earth, which is held in place by Earth s magnetic field. It is believed that most of the particles that form the belts come from… … Wikipedia
Van Canto — à Wacken Open Air (2008). Pays d’origine … Wikipédia en Français
Van Canto — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
Van Canto — Gründung 2006 Genre Metal, A cappella Website http://www.vancanto.de/ Gründungsmitglieder Lead Stimme Philip Dennis „Sly“ Schunke Lead Stimme Inga Scharf … Deutsch Wikipedia
Storm van Leeuwen chamber — Storm van Leeu·wen chamber (storm vahn laґvən) [William Storm van Leeuwen, Dutch pharmacologist, 1882–1933] see under chamber … Medical dictionary
Van-Allen-Gürtel — Van Allen Strahlungsgürtel Der Van Allen Strahlungsgürtel (benannt nach James van Allen) ist ein Ring (Torus) energiereicher geladener Teilchen, die durch das magnetische Feld der Erde eingefangen werden. Diese Teilchen stammen überwiegend vom… … Deutsch Wikipedia
Van Allen radiation belt — ☆ Van Allen radiation belt [van al′ən ] n. 〚after James A. Van Allen (1914 ), U.S. physicist〛 1. a broad, doughnut shaped region surrounding the earth and composed of high energy electrons and protons trapped in the earth s magnetic field at… … Universalium
Van Tan Ngo — is an internationally well known financial planner associated with Sun Life Financial in Montreal, Quebec, Canada since 1978. His Vietnamese name is Ngô Văn Tân and is also known as poet Tan Van. His biography was selected to publishe in Marquis… … Wikipedia
Van den Storme — Patronyme flamand. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit den Storme, sans doute un endroit balayé par la tempête (néerlandais storm) … Noms de famille
Storm (Don Lawrence) — Supercbbox| title = Storm comic color =background:#c0c0c0 caption = Painting by Don Lawrence of Storm and Ember. schedule = format = publisher = Big Balloon (Dutch) Uitgeverij Oberon (Dutch) Egmont Ehapa Verlag (German) Norbert Hethke Verlag… … Wikipedia